Viikon löytötavaraa

Damit ihr da draußen wisst, womit ich mich hier herum schlage.

Pyörätki mun kaverin kanssa

Retkikartta

Viime viikonlupuna mun kämppis ja minä päätimme että me pyöräilemme pitkää reittiä. Mä suunnitelin, jos me menemme neljän henkilön kanssa, mutta yksi peruutti osallistumisensa. Mä valitsin että me menemme pohjoiseen ja mä tein matkasuunnitelmia Google Maps:ssa. Keskiviikona me aloimme yhdeltätoista. Ensimmäiseksi meidän piti erota Jyväskylästä, sitten me menimme Vaajakoski läpi ja sitten Leppälahti. Siellä me levehdimme kahvilassa mukavan järvenäköalan kanssa. Sitten meidän täytyy kääntya vasemalle Savontielle. Koska järvellä oli viisitoista astetta mä uin lyhyt Leppävedessä.

Liikennemerkkia                                 Kaunis silmäys metsälle 

Vihtasillassa meidän piti kääntya taas vasemalle. Ennen sitä mun pyörällä oli rengasrikko. Mä kysyn maatilalla vanhalta naiselta, olenko pumppua auton venttiilin kanssa, mutta hänellä ei ollut pumppua. Mutta hän ja hänen mies antoivat kompressarion. Alex ja minä korjasimme pyörää ja Nina pelasi mukavan ja ison koiran kanssa. Me saimme vettä, omenaa ja luumua. He olivat tosi ystävällinen, vaikka he eivät puhuneet englantia tai saksaa me ymmärsimme heitän. Yli puoli tuntia ja voimme jatkaa matkaa.

 
Perillepääsy Jyväskylässä

Yhdeksältätoista ja yli seitsemänkymmentäviisi kilometria myöhemming me tavoitimme Jyväskylän. Tämä oli tosi hyvä ja kiintoinen retki.

Mä lopun Suomen kielikurssia

Es ist geschafft. Mit einem freudigen und traurigen Auge blicke ich auf die Zeit des EILC-Kurses zurück. Ich glaube das war der ereignisreichste Monat meines bisherigen Lebens. Nebenbei kann ich Andy und Steffi nur recht geben. Ich bin hier auch einer der Ältesten. Das Ergebnis des Kurses ist ein good. Bin damit auf jedenfall zufrieden und werde demnächst in Deutschland mal Bahntickets auf finnisch kaufen… Nur zum Spaß…

Kiitos paljon Suomi tässä kuukausista.

 

 

MUI bene

Ich stellte mir vor kurzem die Frage, wie ich nun am Besten meine Psyche auf finnische Wörter einstellen kann. Da festzustellen ist, das ich eh 98% meiner Zeit im Wachkoma vor dem Rechner sitze habe ich mir gedacht, aus der guten alten GUI eine schöne neue MUI zu machen. Mhhh… Moment… allen die noch nicht an einer Terminalserverfarm gewerkelt haben und mit lokalisierten Interfaces noch nicht so viel am Hut hatten, sei gesagt: MUI = Multilingual User Interface. Ja, mein Windows spricht jetzt finnisch. Gut es ist noch eher gebrochen, aber besser als ich auf jeden Fall. Zum Nachbauen eine nette kurze Anleitung.

Hier das Fenster, für den Neustart nach der Installation von Updates:

Hat schon mal jemand F1 gedrückt unter Windows? Wenn ja wohl eher zufällig und schnell wieder mit errötetem Kopf geschlossen, damit es ja keiner sieht. Jetzt macht das Hilfe lesen doppelt Spaß…

Und weils so schön war, mussten der IE und Firefox auch gleich dran glauben und sprechen im Gegensatz zu Windows nun perfekt Finnisch.

Bis die Tage…

Myllyjärvi

Abgesehen davon, dass ich immer noch nicht weiß, ob ich an der Uni in Jyväskylä wirklich angenommen werde, habe ich schon eine Zusage zum EILC Sprachkurs, nen Flug gebucht und heute entnehme ich meinem Posteingang eine E-Mail mit einem Wohnungsangebot. Ob ich das jetzt annehme? Klar.

Also ab dem 1. August bin ich dann definitiv wech – nämlich HIER.  und hier: hab ich mal die Vögel rumgeschickt.

Damit der Tag dann noch besser wird, lag in meinem Briefkasten ein Brief aus Finnland… nein es war natürlich nicht die offizielle Zusage. Mein Stundenplan für den Sprachkurs. Sehr spannend: Einmal die Woche finnische Sauna 🙂

Bis die Tage…

Noch mehr Wortsalat

Am Freitag wars mal wieder soweit, pünktlich um 10 erwartete mich eine weitere Lektion Zungensalat. Doch diesmal sollte noch etwas mehr Struktur in den Kurs gebracht werden. Etwa 50 Seiten, 8 Lektionen finnisch für Anfänger. Es hat wieder eine Menge Spaß gemacht und die 2 Stunden verflogen wahnsinnig schnell.

Fazit der Veranstaltung war: ein Ausflugsziel lautet auf jeden Fall Rovaniemi.

Henkilöllisyystodistus

Es ist geschehen. Meine ersten Worte finnisch.  Am Freitag war es soweit. Ungefähr 10 Menschen von Heavy Metal Typ bis Durchschnittstudent standen vor einem Raum in dem eben noch spanisch gelehrt wurde und nun die wohl ungewöhnlichste nordische Sprache einkehrte. Nachdem dann alle s.t. im Raum waren, hat uns die aus Finnland stammende Mentorin ihre Lebensgeschichte erzählt – natürlich – auf finnisch. Also es war sehr spannend und ich weiß jetzt, dass ein Wort in der Regel 2 Silben hat, aber die Endungen das ganze unaussprechlich machen. Da wird noch einiges an Gesichtsakrobatik folgen.

Sollte ich später aus dem Ausland wieder kommen, habe ich meinen Personalausweis (siehe Überschrift) verloren und versuche ihn wieder aufzutreiben und niemand versteht mich weil ich das nicht aussprechen kann. Also lernt finnisch! Erweitert euren Horizont! Englisch ist nicht alles!

Finnisch oder „Warum ein Wort mindestens 42 Buchstaben haben muss“

Mein Weg wird mich nun im Herbst nach Jyväskylä, Finnland führen, doch kein fremdes Land ohne die Sprache zu lernen heißt die Devise. Finnisch gehört bekanntlich zu einer der schwersten Sprache der Welt, gleich nach Bayrisch… 15 Fälle warten darauf am Freitag im Sprachkurs entdeckt zu werden. Allein die Namen der Professoren geben mir zu denken, ob ich vielleicht schonmal in Deutschland mit dem Wodka trinken anfangen sollte, damit die doppelten ‚kk‘, ‚ll‘ und ‚aa‘ besser von der Zunge gehen. Wahrscheinlich wird es eh erstmal mit „Hallo Welt“ anfangen, wie in jeder anderen Sprache auch. Fehlen dann jetzt nur noch die passenden Kurse in Finnland. Achso, hier liegt übrigens das kleine Städtchen Jyväskylä.